Мифическая игуана Майа (перевод)

Печать

Мифическая игуана Майа

игуана Майя

"...Не мы первые находим в игуанах что-то особенное. Этот рисунок вырезан на человеческой кости, найденной во Дворце Ягуара великого города майя Тикал, теперь Гватемала. Дворец был построен примерно в 700 году нашей эры, и кость была частью огромного похоронного приношения, состоявшего из нефрита, алебастра, жемчуга, сосудов и раковин, найденного вместе с останками Ау Какау, великого царя Тикала.

На рисунке царь сидит посередине каноэ, которое символизирует путь души на землю и с земли, и жизнь в загробном мире майя. Майя верили, что цари (в отличие от их подданных) не умирают насовсем, а путешествуют между миром живых и загробным миром при помощи каноэ и в окружении спутников – животных.

Одно из четырех избранных животных – игуана, она сидит второй слева (другие животные, по порядку – паукообразная обезьяна, попугай и собака, на веслах – электрический скат и ягуар). Когда я был в Тикале, экскурсоводы и археологи рассказали мне, что о предназначении каждого животного много догадок, но многие склоняются к тому, что животные – это некие божества, и царь выбрал именно эти божества, чтобы они сопровождали его.

Некоторые считают, что животные обозначают цвета, и игуана – особенное животное, так как ее цвет зеленый (земля). Без игуаны в каноэ умерший царь не сможет вернуться в мир живых.

А вы думали, что у вас обычная домашняя зверюшка!

Текст перевода: Natasha
"Зеленая игуана" Джеймс Хатфилд III
IguanaRus ©